dewald: (марка)
Есть у нас подруга Наташа. Из Индонезии. Милая девушка, умница, юрист. Муж - немец, зовут Саша. Но рассказ не про причуды ономастики.
Однажды Наташа угощала нас с Машей чаем. Обычно в таких случаях она расширяет наш кругозор, знакомя с какими-то своими индонезийскими сластями. Приготовит банановый кекс, например, засахаренные бананы или бананы вяленые. Ну или чипсы. Банановые, естественно. Индонезийцы по части этого фрукта зело изобретательны.

Но в этот раз Наташа ставит перед нами тарелку с детсадовскими печенюшками в виде букв. И смотрит на нас как-то странно: пристально и немного торжественно. Ну а мы чего? Попробовали - так себе печенье, сухое, с корицей и на удивление совершенно небанановое.



Похвалили, конечно, из вежливости и дальше сидим, чай пьём. Однако же видим, что подруга наша несколько расстроилась. Спрашиваем аккуратно, в чём дело. А она разговор вдруг куда-то совсем не в ту сторону уводит. Говорит, вы, наверное, русский хлеб не любите? - Да нет, возражаем, отчего же. Очень даже уважаем. Прямо-таки испытываем душевные страдания по причине того, что лишены на чужбине родной ржаной краюхи. В этом месте Наташа ещё сильнее смущается, больше того, смотрит на нас, как на идиотов. Потом выходит из-за стола и приносит нам упаковку от печенья.

А там черным по белому написано... )

dewald: (марка)
Да, к слову. Всю прошлую неделю я удивлялся мастерству местных мастеров велосипеда, которые словно и не заметили, что пришла зима - разъезжают повсюду, как будто июль на дворе. Мне же до сих пор катание на городском велосипеде по снегу представлялось мне исключительно уделом фаталистов-экстремалов. Попробовал, перекрестясь, в воскресенье - нет,  знаете ли, оказалось, что это вполне комфортное и приятное занятие. 

IMG_5912-Edit

Жаль, снег быстро растаял, поэтому план проверить, как поведёт себя мой двухколёсный друг на покатушке километров эдак в пятьдесят, придётся пока отложить.
dewald: (марка)
Ну ни фига себе новость. Снег выпал. В декабре. Куда мир катится?

IMG_5369

Read more... )
dewald: (марка)
В видеотеке городского музея наткнулся на поучительное кино о том, как в мае 1945 года местные жители под чутким руководством американцев переименовали улицу Адольфа Гитлера в Вокзальную:


(сорри за качество, это всё-таки самый что ни на есть camrip, я только музычку подходящую подложил)

При просмотре, конечно, сразу возникает вопрос, почему с таким общественно полезным делом тянули два месяца? В Трир ведь янки вошли ещё в начале марта. Слабо могу представить, что в каком-нибудь Франкфурте-на-Одере такая табличка провисела бы хоть день после того, как туда пришла Красная армия. А американцы получается, до последнего надеялись как-нибудь еще договориться с Алоизычем, оттого не хотели его расстраивать по таким пустякам? Или как? На простое разгильдяйство ведь не похоже. Вопросы, вопросы...

Кстати, ролик хорошо иллюстрирует ещё и знаменитую немецкую дотошность, а также преклонение перед Её Величество Инструкцией.Обратите внимание - весь мир рухнул, война проиграна, город в руинах, а этот старенький немец... )
dewald: (марка)


Недалеко от нас в деревушке Канцем (600 жителей) есть любопытное заведение под названием Buch & Wein. Это маленькая библиотека и винотека.

Заглянуть внутрь )

dewald: (бомба)
Очень простой вопрос - что здесь написано:

IMG_0869
dewald: (бомба)
IMG_4172

Вчера вечером, практически в черте города чуть не сбил косулю, которая внезапно решила, что ей нужно на другую сторону дороги. Хорошо, что ехал небыстро и тормоза совсем недавно новые поставил. Обошлось. Друзьям моим в прошлом году повезло меньше, влетели на ремонт машины и месяц потом отходили от стресса.

Случись это на лесной дороге, повод был бы тьфу – даже на твит не тянул бы. В немецкой глухомани ночью шансов НЕ встретить кого-нибудь с рогами и копытами гораздо меньше, чем встретить. Лесов вокруг много, зверья в них – ещё больше. Крупных хищников давным-давно повыбили, вот и плодятся Бэмби, а потом гуляют с круглыми добрыми глазами по обочинам. Так что отъехал от жилья – не зевай. Если поймаешь на капот оленя, чаще всего сам будешь дурак. Не надо было гнать.

Совсем другое дело, когда у самого дома тебе под колёса бросается ошалелая косуля. В этом случае первая мысль нормального водителя – как же вы меня достали, блядские охотники.

Под катом то, что автор думает об этих милых людях в залихватских шляпах с перьями. )
dewald: (бомба)


В прошлый вторник я впервые в жизни побывал на сборе винограда и теперь знаю, как делается знаменитый мозельский рислинг, которого за последние полтора года выпил немало.

Если вам тоже интересно, велкам под кат )
dewald: (бомба)



Когда речь заходит о европейской инфраструктуре для велосипедистов, чаще всего представляют городские дорожки, которые позволяют людям поменьше торчать в пробках и добираться до работы или магазина на двух колесах. Но это лишь малая часть той транспортной системы, которая в последние десятилетия создана и продолжает развиваться по всей Европе. Это многие тысячи километров дорог, по которым никогда не ездят автомобили.

Я хочу рассказать, как выглядит один небольшой фрагмент этой сети - трасса Хохвальд-Рувер на западе Германии, бывшая железная дорога, превращенная в автобан для велосипедистов.

Подробности под катом. )
dewald: (марка)


Сходил на выставку достижений порнографического хозяйства - Erotikmesse. Это в Германии обычное дело, почитай, что в каждом уважающем себя городе раз в год такое мероприятие устраивают. Собираются там как свои, так и приезжие. Одна выставка может, словно цирк шапито, объехать за сезон пол-страны: один уик-энд в Мюнхене, второй - в Дюссельдорфе, на третий к нам в Трир заехать.

Кому интересно, что внутри, велкам под кат )

dewald: (Default)


Если взглянуть на немецкий календарь, то можно прийти к выводу, что отдыхать тут людям практически некогда. Официальных праздников, которые являются выходными, в Германии всего девять. Отмечают немцы Новый год (выходной только 1 января), Пасху (выходные - пятница и понедельник), Первомай, потом отдыхают в Вознесение и через 10 дней в понедельник после Троицы, затем 3 октября празднуют день национального единства и, наконец, два дня гуляют на Рождество – 25 и 26 декабря.

Прямо скажем, немного набирается по нашим-то меркам. К тому же, если какой-то праздник выпадает на выходной, то он не переносится и не компенсируется. С Пасхой, Вознесением и Троицей, допустим, проще – они привязаны к дням недели, а значит, дополнительный день отдыха обеспечен в любом случае. С остальными же могут получиться накладки. В позапрошлом году, например, немцы лишились сразу четыре выходных, попавших на субботы-воскресенья. А о десятидневных январских каникулах за счет работодателя местные жители даже и не мечтают.

Но если копнуть в тему немного глубже, то выяснится, что не такие уж бюргеры и работоголики, как это кажется на первый взгляд. )


dewald: (Default)


У моей племянницы Насти начался самый трудный и важный школьный год – она перешла в выпускной класс и впереди маячит неизбежная встреча с ЕГЭ. У племянника Димы ситуация точно такая же, хотя он не в одиннадцатом, а всего лишь в четвёртом классе. Разница в том, что Настя учится в России, а Дима – в Германии.

В немецкой системе образования последний год четырехлетней начальной школы может полностью определить дальнейшую судьбу детей. После него в зависимости от успеваемости их делят на три группы, тем самым решая, какое качество образования они смогут получить в будущем.

Почитать о том, как и чему учатся немецкие школьники )


dewald: (Default)


Среди местных странностей одна поражает меня, пожалуй, больше других - немцы практически не собирают грибов. Если верить сказкам братьев Гримм, раньше они это делали весьма охотно, а теперь как отрезало. Сложно сказать, что является тому причиной. Может, опасаются углубляться в лесные массивы, памятуя о том, что там ещё можно нарваться на мину времен второй мировой, а может их так шокировала история знаменитого местного ботаника Юлиуса Шеффера, который слыл главным европейским специалистом по грибам, пока не отравился ими до смерти в 1944 году.

Но факт остается фактом, встретить немца-грибника - это огромная редкость. Разве что какой-нибудь старик на глаза попадется, который бедолаге Шефферу в ровесники годится, а мин не опасается, потому что сам их и расставлял в своё время.

Кроме этих краснокнижных товарищей конкуренцию грибнику здесь могут составить только наши бывшие соотечественники. А так как они в большинстве своем ленивы и безынициативны, то сбор грибов теряет всякий спортивный интерес и превращается в исключительно техническое занятие. Если знаешь, где есть хорошая грибница, то приходи туда в любое время и будешь с наваром.

А иногда даже и специально ходить не надо. Например, вчера вечером гуляли с Машей в любимом парке с оленями и бункерами и практически у дорожки наткнулись на целую поляну великолепных белых. В радиусе десяти шагов собрали больше тридцати штук.

Вопрос на внимательность - сколько белых грибов на этой фотографии:



Те, кому интересно, куда потом девать это добро, велкам под кат. )
dewald: (Default)
Безимени-2

Вот вам поучительная история на сон грядущий. В давешней заметке про особенности немецкой торговли я упоминал, что немцы не сильно мудрят, выбирая название своего бизнеса. Всякие хитромудрые нейминги-шнейминги их совершенно не возбуждают. Зачем ломать голову или жадным маркетологам деньжищи немереные платить? Ставь свое имя на вывеску и вперёд, в пучину капитализма. Народ со временем привыкнет. Роберт Бош основал Bosch, Вернер Сименс, соответственно, Siemens, Ади Дасслер - Adidas, ну и так далее.

Иногда, правда, получается забавно. )
dewald: (Default)
Небольшая иллюстрация к вопросу о том, что такое местное самоуправление на пару с гражданской активностью, и зачем они вообще нужны простому человеку.



Недалеко от нас, на реке Саар есть городок Кёнен. Он совсем небольшой - 2275 жителей, 16 га виноградников, пара маленьких гостиниц, да церковь. Такая типичная немецкая деревушка, где даже магазина ни одного нет, кроме булочной.

Жить бы кёненцам, да горя не знать, но есть у них одна проблема )
dewald: (кекчемет)
Захожу я сегодня в универмаг RATIO, что по соседству, дабы хлебушка и колбаски прикупить. Ну и между делом случайно оказываюсь в вино-водочном (ума не приложу, почему так каждый раз получается. Подозреваю, что здесь тележки в магазинах хитрые делают. Как мимо отдела едешь, колеса сами туда поворачиваются).

А там бац - словно обухом по голове. Еще третьего дня эти чудные напитки стоили по 38 евро (а зимой так вообще 36), теперь же синхронно вздорожали сразу на 10 процентов.



Возмущению моему нет предела. Это что же получается - рабочему человеку уже и моэту не попить? А в телевизоре еще смеют утверждают, что инфляция в стране 2 процента.

Ууу, мироеды!


dewald: (бомба)
Возвращаясь вечером на своем мотоцикле от подруги, Лора Б. потеряла управление в повороте, упала и ударилась головой о камень. Смерть наступила мгновенно. Лоре было 19 лет.
Она выросла в католической семье, но родители решили похоронить дочь не на приходском кладбище, а в лесу покоя. Тело Лоры кремировали, а урну опустили в землю под корнями молодого дуба в национальном парке Саар близ городка Лосхайм.



Лес покоя в Лосхайм-ам-Зе )
dewald: (Default)
Обилие велосипедных маршрутов в окрестностях приводит иногда к таким результатам:



Кстати, про заведение "Бух унд Вайн" как-нибудь отдельно напишу - оно прикольное.

Profile

dewald: (Default)
dewald

January 2013

S M T W T F S
   1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 10:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios