Piroschki и Tscheburek
Sep. 18th, 2012 12:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dewaldМеню закусочной у российского консульства в Бонне:
Но Tscheburek - это еще цветочки. Вот с супами нашими немецкий язык обходится еще хуже. В слове щи они насчитали восемь букв - Schtschi, а в святом православном Борще вообще нашли аж целых десять, обзывая его Borschtsch.
Или, быть может, это признак уважения?
Но Tscheburek - это еще цветочки. Вот с супами нашими немецкий язык обходится еще хуже. В слове щи они насчитали восемь букв - Schtschi, а в святом православном Борще вообще нашли аж целых десять, обзывая его Borschtsch.
Или, быть может, это признак уважения?
