Холокост и воспаление лёгких

[dewald]

Есть такой сайт MyHeritage.com - рисовать всякие красивые семейные березки и ёлочки. На каждого пра-пра-пра-прадедушку и троюродную тетку заводишь карточку: кто такой, когда родился, на ком женился, скока детей на стороне прижил и так далее. А ежели умер, то сайт предлагает вписать причину смерти или выбрать ее из выпадающего списка, куда внесены, очевидно, самые популярные. Так вот, список этот весьма характерен:



Сначала думал, что это может перевод такой странный, а в английской версии все будет по алфавиту - ан нет, там все то же самое:



Крепко задумался.

Comments

[goshaalex.livejournal.com]

Даже холокост не забыли)А ведь действительно перечислили самые распространенные причины смерти.

[dewald.livejournal.com]

ну не знаю, как раз самых полезных не нашел: "поплыл через реку на спор и утонул", "замёрз в сугробе" и "отравился палёной водкой".

[goshaalex.livejournal.com]

Ну скорее всего они относятся к несчастному случаю.